El Abuelo (tradução)

Naquela tarde
As coisas não andavam muito bem com os meus pensamentos
Saí a caminhar pelo meu bairro
Os pés me levaram ao parque
Me sentei num banco
De repente, um tiozinho se sentou ao meu lado
E ele me disse, mermão

Oi, jovem! - Oi! - Venho da rua 15
Me chamo Gabriel, viúvo da velha Cristel
Talvez não te importe, mas te vejo triste
Teus olhos falam por ti, as lágrimas resistem

Não sei o motivo do que te aflige
Eu posso ver as auras e a tua é um quisto
Perdão, estou te incomodando? Este ancião persiste
O que pode ser tão ruim? Diz-me o que foi que perdeste

Olá! Sou o Camilo, não perdi nada, tranquilo
Só que não sei, sinto que eu sou o perdido
Penso demais eu não tenho conseguido dormir
Me sinto tipo ancorado, tanta fama e tão arrasado

Eu canto, cara, sou meio conhecido
Porém quando não era, não existiam confusões
É plena primavera e sinto tanto frio
Claro, não encontrei a mulher, o amor não é para mim

É um prazer, jovem, a um cigarro te convido
Não conheço tua música, mas te parabenizo
Choras por nada, o que sobra para este velhinho
És abençoado, homem, não vejo qual é o delito

Te contasse minha vida de lendas e mito
Casado três vezes, separado mais de cinco
Fui capitão de um barco e torturado por milicos
20 anos de exílio pra Argentina, nem te explico

Estava escrito quando perdi meu filho
Morri junto com ele, mas revivi no rito
Tu estás cabrito, ai, me lembras o Pedrito
Como sinto falta dele! Bons anos, os reviveria todinhos

És músico, me chamam de Rambo, cuidado com o mambo
Somos colegas, no meu tempo eu era rei do tango (ah!)
Álcool e drogas em mim no Alto Rango
Me consumiram, pois ainda estaria cantando

Muitos anos me viram passar (tantos anos)
Pelas sombras da solidão (solidão)
E em meus ombros carregando uma dor
Que a ninguém queria contar

E agora me dás tua amizade (te dou graças)
Recordando-me quem era eu (Gabriel)
Se tivesse a oportunidade (se pudesse)
De ao meu povo pedir perdão

Depois de haver viajado por minhas próximas lembranças
Virei para voltar a olhar para tiozinho
Mas já não estava

Agora penso que não é eterno cada momento
Que devemos aproveitar ao máximo nosso tempo
Para que quando fiquemos velhos
Não caiamos em arrependimento

El Abuelo (tradução)

Original

Aerstame